Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 31:15

Deuteronomium 31:15

SV	Toen verscheen de HEERE in de tent, in de wolkkolom; en de wolkkolom stond boven de deur der tent.
WLC	וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה בָּאֹ֖הֶל בְּעַמּ֣וּד עָנָ֑ן וַיַּעֲמֹ֛ד עַמּ֥וּד הֶעָנָ֖ן עַל־פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ ס
Trans.	wayyērā’ JHWH bā’ōhel bə‘ammûḏ ‘ānān wayy^a‘ămōḏ ‘ammûḏ he‘ānān ‘al-peṯ^aḥ hā’ōhel:

AC	טו וירא יהוה באהל בעמוד ענן ויעמד עמוד הענן על פתח האהל
ASV	And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
BE	And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent.
Darby	And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent.
ELB05	Und Jehova erschien in dem Zelte, in der Wolkensäule; und die Wolkensäule stand über dem Eingang des Zeltes.
LSG	Et l'Eternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée; et la colonne de nuée s'arrêta à l'entrée de la tente.
Sch	Der HERR aber erschien in der Hütte in der Wolkensäule, und die Wolkensäule stand über der Tür der Hütte.
Web	And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.